Homo Lumens MMVII / environment-responsive kinetic glass facade

Az Archicréé-ben / In Archicréé

2008-03-18T16:31:00.002+02:00

A Magyar Narancsban - In 'Magyar Narancs'

2007-11-12T18:27:00.001+02:00

És linkek még... / More links...

2007-10-12T12:45:00.000+03:00

http://www.magyarepitomuveszet.hu/paholy-design.php?id=824
http://www.travelb2b.eu/bulletins/9_2007.htm
http://www.hotelexecutive.com/newswire/pub/_24678.asp
http://www.designtrend.hu/index.php?inc=cikk&CId=316&RId=67
http://www.hg.hu/cikk/ujabb_design_hotel_budapesten
http://hvg.hu/im/20070905_lanchid_desig_hotel.aspx

Linkek a Formatervezési Díj kapcsán / Links about Hungarian Design Award

2007-10-12T12:42:00.000+03:00

http://www.dunatv.hu/felsomenu/nettv?video=1_384248

http://epiteszforum.hu/node/7215
http://index.hu/kultur/klassz/dizajndij071/
http://www.muvesz-vilag.hu/kepzomuveszet/esemenyek/6315
http://nice.mconet.biz/index.php?action=fullnews&id=347016&category=1307&category_name=hotel

Magyar Formatervezési Díj / Hungarian Design Award

2007-10-11T00:24:00.000+03:00

Bár, mi már július óta tudjuk, de csak most, a díj átadásával egy időben lehetett nyilvánosságra hozni, hogy a homlokzat Magyar Formatervezési Díjat kapott Termék kategóriában.

Az ennek kapcsán rendezett kiállítás október végéig látható az Iparművészeti Múzeumban!

However, we had known about it since July, but it was made public at the awards ceremony, that the glass facade won the Hungarian Design Award in the category of Product.

The exhibition can be seen until the end of October in the Museum of Applied Art!

Video documentation

2007-10-09T13:14:00.000+03:00

on youtube >

Video: Lajti Balázs

Gwanju Design Biennale 2007

2007-10-08T13:16:00.000+03:00

Images of the facade are exhibited at the Gwanju Design Biennale in South Korea.

Designboom, 'bright LED' competition: 3rd prize

2007-10-05T16:36:00.000+03:00

http://www.designboom.com/contest/winner.php?contest_pk=19

A legfölső szintről / From the upper floor

2007-08-23T15:09:00.001+03:00

A kilátás innen sem rossz! És nem zavar be a homlokzat sem :-)
fotó: Szabó Attila
*
Not a bad view from here! And even the facade doesn't disturb it :-)
fotó: Attila Szabó

Pár profi fotó / Some professional snapshots

2007-08-23T14:21:00.001+03:00

Szabó Attila, fotós és a szálloda üzemeltetői jóvoltából elkészültek a legújabb, profi fotók a homlokzatról.
*
By favour of Attila Szabó, photographer and the managers of the hotel, brandnew, proffessional pictures were taken of the facade.

Ezeken a képeken jól látszik a három vizuális réteg: a festett vízfelület-foltok, a homokfújt vízalatti jelenségek és -halványan- az ujjlenyomat is.
*
On these pictures the three different visual layers can be seen well: the painted water-surface patches, the sandblasted underwater phenomena and -lightly- the fingerprint as well.

Egy ritkán fotózott részlet a felső sarokból:
*
A rarely shot detail from the upper corner:

Meleg van vagy hideg?
*
Is it warm or cold?

365/24

2007-08-03T03:38:00.000+03:00

Megérkezett az első 3 vendég. Mától folyamatosan működik a homlokzat.

az interneten / on the web

2007-07-30T19:41:00.000+03:00

ingatlanifo online
turizmuspanorama.hu
deignhotels.com
budapest funzine
stop.hu
pujol.blog

a fórumon

2007-07-24T08:59:00.000+03:00

fotó: Bruckner Csilla

Interjú Sugár Péterrel

http://epiteszforum.hu/hu/node/6386

MÉSZ 07/03

2007-07-23T20:26:00.000+03:00

A Magyar Építőművészetben megjelent cikk egyik nagy erénye, hogy tényleg kiírt minden alkotót tiszteséggel. Ezért külön köszönet. A lap a MÉSZ, vagyis a Magyar Építőművészek Szövetségének kulturális folyóirata. A cikk szövege: Artus Stella, fotó:Bujnovszky Tamás
*
One of the virtues of the article published in 'Magyar Építőművészet' is to have accurately mentioned every authors of the facade. We would like to say thank you for it especially. The newspaper is the cultural periodical of the Association of Hungarian Architects. Article text: Stella Artus, photo: Tamás Bujnovszky

www.epiteszforum.hu

2007-07-18T21:19:00.000+03:00

ma felkerült egy cikk az építészforumra a szállodáról!

http://epiteszforum.hu

tapasztalataink szerint többé kevésbé helyesek a cikkekben megjelent adatok a homlokzatról. aki a blogot olvassa, az továbbra is elsőkézből értesülhet a naprakész információkról. ebben a hónapban az alaprajz az új magyar építőművészet és az átrium magazin írtak a szállodáról. az építészfórum az egyetlen, aki nyilván a terjedelme miatt is, teljes egészében megjelentette az általunk adott sajtóanyagot, a saját képeivel kiegészítve. köszönjük a publikációkat!

as I read the articles about the faccade, I can say, moreover they contain the right informations. if you are paying attention this blogsite, you can be well informed by up-to-date informations. in this mounth the three most inportant architectural magazine publishd articles about the hotel. it seems, the "epiteszforum" is the one who put the whole text what was written by the designers on their website (they are available only on the web). we would like send many thanks for the publications!!!

cheers :)

octogon 07/02

2007-07-16T17:38:00.000+03:00

www.octogon.hu szöveg: Somhegyi Zoltán fotó: Bujnovszky Tamás
Az OCTOGON architecture & design szerkesztősége két hónappal ezelőtt már információkat közölt az épülő Lánchíd 19 Hotelről. Ez a híradás az első szakmai publikáció. A cikk még a munka befejezését is megelőzve jelent meg. Az egész stáb nagyon örült a lap érdeklődésének, de az elkészült írás sajnos jelentős hiányosságokkal bír. Nem értettük, hogy a szép képek és a homlokzat részletes leírása ellenére a szerző miért felejtette el feltüntetni kis csapatunk nevét? ...bizonyára figyelmetlenség...

2007-07-07T14:17:00.000+03:00

Lengyel Vilmos a Duna- Resort Kft. megbízott műszaki ellenőre
Spányi és Jakab Kft. cég munkatársa, tegnap délelőtt 10 órakkor a beruházók jelenlétében átvette a Lánchíd 19 Hotel mobil üveghomlokzatát a Market Építő Zrt.-től illetve a Hidromatic Kft.-től ! Hurrá !!! El sem hiszem...befejeztük!

mfn

2007-06-27T16:12:00.000+03:00

Idén is pályázunk a Magyar Formatervezési Nívódíjra. A Magyar Formatervezési Tanács által minden évben meghirdetett pályázat a legnívósabb hazai megmérettetés. A Szövetség’39 két évvel ezelőtt az "LBS_mmv" elnevezésű világító plasztikára kapott különdíjat. Idén „Homo Lumens_mmvii” (HL_mmvii) néven, a Lánchíd19 Hotel üveghomlokzatával pályáztunk a Nextlabbal közösen. A verseny második fordulója tegnap zajlott le. Egy bejárás keretén belül a Formatervezési Tanács zsűritagjai megnézték a homlokzat jelenlegi állapotát. Sajnos az üvegek cseréje és a számítógépes szoba múltheti beázása miatt, nem tudtuk megmozgatni a szerkezetet és sajnos a szobákba sem tudtunk bemenni. A szálloda előtt tartottunk egy rövid de remélhetőleg tartalmas prezentációt.

+

2007-06-18T17:33:00.000+03:00

1sima-1fordított / knit one, knit purl

2007-06-03T01:10:00.000+03:00

Kifordult a homlokzat. Vagyis minden üvegtáblát átszereltek a vele ellentétes oldalra. Ez egy nagyszerű döntés volt a beruházók – Rozsos Edit és Valkó Csaba – részéről. Most lehet csak igazán látni, hogy a tárgyak milyen hihetetlen természetességgel vesznek részt a látványban. Ha szemben állunk 1-1 rajzolattal, érzékelhetjük a legkontrasztosabbnak. Ahogy haladunk el a ház előtt, fedezhetünk fel mindig új és újabb alakzatokat.
Izgalmas eredmény, hogy a homokfújás ugyan fizikailag most a külső - utca fele néző - réteg, a látvány szempontjából mégis a szitázott mintázat alatt marad. Vagyis a búvár és társai továbbra is a vízben vannak.
Víz, tárgyak, ujjlenyomat. Így helyezkednek el a grafikai rétegek egymás alatt…és ez szépen olvasható is. Hmm…szerintem az egész ügy, kezd egyre kerekebb és húsosabb lenni…igazi izgalom látni ezt.

Glass facade is inside out now. It means that each panels were installed on the opposite side of the facade. It was a great decision of the investors - Edit Rozsos and Csaba Valkó. Now, it can be seen well, how naturally objects fit to the whole view. Shapes are visible the most when we face them. Going along the facade we can realize more and more shapes.
Excitingly, sandblasted layer phisically faces the street now, however, visually it remains behind the coloured layer. Thus, diver and his fellows are still 'under the water'.
Water, objects, fingerprint. This is the order of graphic layers under each other...and it reads well. Well...I think, the case getting more and more round and plentiful... it is a real excitement to see it!

2007-05-21T22:15:00.000+03:00

Körülbelül hetente tartanak Tamásék éjszakai világításpróbát. A „fordítás" még nem zajlott le, így egyelőre nem láthatjuk a homokfújás mintázatát egyben kirajzolódni. Viszont a színek intenzitását és kontraszt értékeit a távoli nézőpontból is szépen meg lehet figyelni. A fény-hullámzás is jól olvasható.

Tamás and his colleagues test the lights every week. The panels are still not turned, so we cannot see the sandblasted pattern standing out as a whole. However, intensity and contrast of colours can be seen well from a farther point of view as well. Fluctuation of light also reads well.

Hullámok

2007-05-17T13:40:00.000+03:00

Egyre finomabbra sikerül hangolni a fény hullámzását is. Jövő héten már a végleges fények fognak menni és elkezdjük a folyamatos tesztelést, azaz kivilágítva marad éjszakára.

Barcelona

2007-05-10T12:54:00.000+03:00

Május elején egy meghívás eredményeképpen közösen prezentáltuk a Szövetség '39 munkamódszerét a barcelonai Fundació Centre del Vidre iskolájában. Bemutattuk a Lánchíd 19 homlokzatának koncepcióját valamint a korábban tervezett LBS-MMV világító plasztikát, melyet a Művészetek Palotája VIP termébe készítettünk. Lelkes közönségünk igen nagy érdeklődést mutatott. Utána pedig olyan, de olyan vacsorát kaptunk...!!!!

At the beginning of May we were invited to make a presentation of our works and design method at Barcelona Glass Foundation Centre. We presented the facade of Lánchíd 19 Hotel and an earlier work, LBS-MMV lighting system, which is located at Palace of Arts, Budapest. Audience showed great interest! And after we were invited to a real Catalonian dinner!

2007-04-15T20:17:00.000+03:00

…ez alkalomból a szövetség’39-et és a nextlab-ot (prófétánk :) Krisztián képviselte 6 percben.(nagy sikerrel)

++++++ Pecha-Kucha Night - Vol.2. ++++++
A Tokyoi kezdeményezésből világkörüli útjára indult Pecha-Kucha Night építész-designer prezentációs est immáron a második eseményéhez érkezett: 2007. április 6. 20:00 órától a Kortárs Építészeti Központban, VII.ker Budapest, Nefelejcs utca 26.
Megvalósult, vagy éppen tervezés allatt álló építészeti-, képzőművészeti-, iparművészeti projektekről, kísérleti munkákról tartanak pergős előadásokat az alkotók, a nemzetközi szabályok szerint. Egy este, tizenkét előadó, előadónként 20 kép, képenként 20-20 másodperc.Az előadók: Gerhes Gábor, Lőrincz Réka, Kovács Gergely MKKP, Kelner Krisztián&NEXTLAB,Álmosdi Árpád-Ártér Kft., Új Irány, Arató Gábor-WB, László Gergely&Katarina Sevic, Aprily Zoltán&Deák Dániel dazoo.com, Zsuffa&Kalmár,...
Az esemény alatt és után DJ Nizar + Tom Ritchford (USA) zenél hajnalig
információért kérjük látogasson el honlapunkra: http://www.kek.org.hu/Pecha Kucha nemzetközi honlapja: http://www.kek.org.hu/

...on this event szövetség '39 and nextlab was represented by Krisztián (our prophet) in 6 minutes (with great success)

++++++ Pecha-Kucha Night - Vol.2. ++++++

Originated from Tokyo for all around the world Pecha-Kucha Night is an architect-designer presentation evening. On 6 April, 2007 it was held for the second time in the Centre of Contemporary Architecture (KÉK), Budapest.
Authors hold short, brief presentations about completed architectural, design or art works or projects in progress. The presentations have strict international rules: 12 presenters per evening, 20 images per person, 20 seconds per image.
For more information see www.kek.org.hu or www.pecha-kucha.org

Kultúrház / House of Culture

2007-04-03T00:06:00.000+03:00

Ha minden lamellát kiforgatunk, szétesik a kép… valahogy így.

A Kultúrházban múlt pénteken leadott anyag, a műsor honlapján megtalálható!
http://www.mtv.hu/cikk.php?id=195421

A hétvégén elkezdődnek a pótmunkák. 1-2 üveg cseréje, tisztítása vagy újragyártása. Tamásék hamarosan nekiállnak a mozgatás összehangolt tesztelésének Maróti úrral.

When we turn all of the panels, picture falls apart...somehow like this.

Last Friday our project was shown on Hungarian television at Kultúrház (House of Culture). It can be seen on the webpage of the programme.
http://www.mtv.hu/cikk.php?id=195421

At the end of the week we will start accessory works. We have to change, clean or reproduce 1-2 panels. Tamás and his colleagues will start testing the complete moving system soon.

A hétfői világításpróba / Testing the lights on Monday

2007-03-29T01:03:00.000+03:00

Hétfőn Tv-és forgatással egybekötött világításpróbát tartottunk. Már üzemképes volt az 5. emelet is! Ezen a próbán, a napi munka után véletlenül a homokfújt felület került kívülre. így a grafikai tartalmak szétestek. Kiderült azonban, hogy ebben az állásban, sokkal szebben látszanak a rézkarc szerűen kialakított minták: a tárgyak és az ujjlenyomat is! Az eredeti elképzelés szerint a szitázott felület néz állandóan kifele, hogy a színeket ne kockáztassuk . Most azonban mégis azt kell tudomásul vennünk, hogy befordítva sem tompul a színhatás, viszont a homokfújás sokszorosan jobban érvényesül, ha az utcafront irányába, vagyis kifelé néz. Ez egy átgondolandó problémát vet fel: esetleg érdemes lenne megfordítani az egész felületet?

On Monday there were TV shot and light testing in the same time. The 5th floor is also operating! During the test, accidentally, sandblasted side of the panels was shown towards the street, so the graphics fell apart. But, it turned out that etching-like sandblasted patterns (fingerprint and objects) can be seen much better in this case. Our original conception was to show the coloured side towards the street. Now, it is worth to think about turning the whole facade...?

Hullámzik a fény

2007-03-16T22:14:00.000+02:00

Ma először láthattuk a szimulációban tökéletesen működő szoftvert a homlokzaton. Még optimalizálni kell a színeket és a fényerőt, de bíztató amit láttunk.

Sötétben a lánchídról

2007-03-14T21:41:00.000+02:00

Egy szint kivételével minden lámpát tesztelni tudtunk és megnéztük őket távolról is.

Lumen Gun 700

2007-03-14T21:36:00.000+02:00

Az első két emelet világít de azért a többit is megpróbáljuk felkapcsolni....

Első világítás tesztek

2007-03-13T17:46:00.000+02:00

Az első emelet világítását teszteltük ma. Holnap estére több emeletet összekötünk és ráeresztjük a hullámokat.

Szélirány

2007-03-13T17:39:00.000+02:00

A fák között lentről is látszik a szélmérő...

Időjáras szenzorok

2007-03-12T23:48:00.000+02:00

Felszereltük a tetőre a szenzorokat, amelyek a homlokzat vezérléséhez szolgáltatják majd az adatokat. Holnap kötjük be őket a földszinti back office-ba, ahol a computer végleges helye lesz majd.

Majdnem minden egyben

2007-03-12T23:33:00.000+02:00

Ma láttuk először egyben az összes lamellát. A hét végén mozdulnak meg az egyes emeletek és a világítás is összeállhat a jovő hét elejére.

Laptop 2 homlokzat

2007-03-11T22:30:00.000+02:00

Próbálunk minél több szegmenst mozgatni egyben, egyenlőre emeletenként. Most ott tartunk, hogy 3x6 lamellát láttunk egyszerre mozogni. Itt merült fel az a nagyszerű ötlet, hogy egy üeghomlokzat-szaküzletet nyissunk, ahol minden tartozékot (üveglamellákat, hajtásokat, fogaskerekeket, szoftvert, sőt még Lego Mindstorms Lanchid szettet is) árulnánk majd.

Defo előadások / Defo lectures

2007-03-11T14:35:00.000+02:00

Az elmúlt hetekben két alkalommal is lehetőséget kaptunk az eddigi munka bemutatására. Nagyon örültünk annak, hogy a szakmai fórumok eddig csak pozitívan reagáltak. Igyekszünk most már ennek a bizalomnak a tudatában végig vinni a hátralevő egy- másfél hónapot.
Pozitív hangvételű az a múlt héten megjelent internetes cikk is, amit Földes András írt az Index.hu portálon.

http://index.hu/kultur/klassz/lanchid19030/
http://www.lakastrend.hu/lakastrend2007/index.html

Szakál Tomiék holnap kezdik a meteorológiai állomás telepítését.

In the last few weeks we had two opportunities to present our work. We were very pleased to get possitive feedback in different expert forums. These would give us strength during the last months of work. One of them was an online article written by András Földes on Index.hu portal.

http://index.hu/kultur/klassz/lanchid19030/
http://www.lakastrend.hu/lakastrend2007/index.html

Tomorrow Tomi Szakál and his collegues would start building the meteorological station.

Hatodik nap... / The 6th Day

2007-03-04T00:40:00.000+02:00

Egy kivételével ma felkerült az összes tábla. Hurrá! Ennek nagyon örültünk a fiúkkal. Hétfőn beforgatjuk az egész felületet síkba és leellenőrizzük a mintát. Hétfőn kerül sor az egyes lamellák átvételére is. Valószínű, hogy néhányat vissza kell majd vinnünk a gyárba, javítgatás végett.

Today, all the panels (all except one) were installed. Hooray! We were were happy about it. On Monday we would rotate the panels into one plane, doublecheck the pattern, and do the take-over. Couple of them would probably have to be taken back to the factory to get repaired.

Mit visz a víz?...a víz mindent visz. / What does water carry? Water carries everything

2007-03-03T22:53:00.000+02:00

Itt-ott, egyes lamellákon a nagy ujjlenyomat csíkjaiból kirajzolódva, vagy egészen direkt módon, oda nem illő tárgyakat fedezhetünk majd fel. Mik ezek? És mit keresnek itt? Semmit. Csak úgy vannak. Csak úgy, ahogy a tárgyak lenni szoktak. Vannak, aztán elvesznek. A Szövetség39 és a Nextlab tervezői egy-egy apró személyes tárggyal gondoltuk hitelesíteni részvételünket a munkában. Kedves felfedezés volt a földszinti üvegfalra rajzolt fej, amit az építkezésen dolgozó valamelyik vidám munkás szignálhat.
háát...pontosan erről van szó! :)

Here and there, on some panels, one can spot objects that do not belong there. These are either placed directly, or formed by traces of finger prints. What are these? And why are they here? No reason at all. They are just there. Just like the objects scattered in space elsewhere. Now they are there, and in the next moment they disappear. The designers of Szövetség39 and Nextlab wanted to give a personal touch through placing little something of their own on the panels. We discovered an interesting detail on the groundfloor panel, a head drawn probably by one of the construction workers. And that’s what this is all about!

Esti mozgatás és világítás tesztek

2007-03-03T00:32:00.000+02:00

A világítás tesztelése két lámpával

2007-03-02T23:17:00.000+02:00

Egyenlőre 2 alsó lámpával próbáltuk ki, hogy milyenek a fények. Belülről szép, kivül pedig a videók jobban mutatják, hogy a különböző szinek hogyan működnek. a Jovő héten lehet bekapcsolni az összes (300 db) lámpatestet. Valószínüleg a fényerőből vissz kell vennünk, ha minden Lumen Gun világít.

Ötödik nap... / The 5th Day

2007-03-02T20:36:00.000+02:00

…ma sokat haladtunk! Felkerült jó pár piros-halas lamella is. Most már biztos, hogy az üvegek zöldes alapszíne lesz domináns nappal. Annak ellenére, hogy ez valóban erősen befolyásolja az összhatást, nem vesz el a felület izgalmából. Szerintünk. De az mindenképpen jó döntésnek bizonyult, hogy a halak rasztere nem lett kiritkítva. Szépen rajzolják a víz tömegét.

We made a lot of progress today. A lot of red-fish-panels were installed. Now we are sure that the greenish glass color would be dominant during the day. Despite the fact that it does influence the end effect, it doesn’t make it less interesting. At least that’s what we think. In any case, it was a good decision not to decrease the density of the fish. In this way, the water bulk is properly seen.

Megint egy kis szerelvény / A bit more about the fittings

2007-03-01T22:40:00.000+02:00

...szerintem...most már a szerelvényekkel kapcsolatban, mindent megmutattam...

I think there is nothing else left to show in the ‘fittings topic’.

Negyedik nap... / The 4th Day

2007-03-01T21:37:00.000+02:00

A kész hatos egységeket beforgatjuk…lassan artikulálódnak az összefüggések. Reméljük az időjárás engedi, hogy holnap is folytassuk a munkát. Ha minden jól megy, a fiúk azt mondták, szombatra befejezik a szerelést.

The finished units are being rotated…the context is slowly getting its final shape. Hopefully the weather would allow us to continue our work tomorrow as well. If everything goes well, the boys promised to assemble it by Saturday.

Laci ragaszt / Laci is gluing

2007-02-28T22:04:00.000+02:00

A szerelvényeket egy sablon segítségével állították tengelybe. A fémrészek és az üveg közé, speciális kétkomponensű ragasztót hordanak fel. De főleg Laci. A ragasztó két nap alatt köt át.

The fittings are placed in the same plane. Laci is applying special kind of glue between the metal parts and the glass. The glue would tie in two days.

...itt tartunk most / …this is where we are now

2007-02-28T01:06:00.000+02:00

körülbelül itt tartunk...holnap folytatás...

Harmadik beépítős nap / 3rd day of installment

2007-02-27T23:59:00.000+02:00

Az elmúlt hét, az üvegek laminálás utáni tisztításával és a szerelvények ragasztásával telt. A beépítéssel kicsit elcsúsztunk, de nincs veszve semmi… készen leszünk. Eeddig annyit lehet látni, hogy a vízfelület képe biztosan olvasható lesz. A színek viszont visszafogottabbak, mint amit reméltünk. Sajnos annak ellenére, hogy többnyire csak élénk színek használatunk, számítani lehetett erre a jelenségre. Azt is tudtuk, hogy az üveg zöldes alapszíne befolyásolni fogja a felület színérzetét, de azt nem tudtuk pontosan, hogy mennyire. Azt hiszem nagyon. Egyelőre a homokfújás is rejtőzködő …annyira, filigránra sikerült, hogy nappali fénynél most nem kivehető, de ez még nem jelenti azt, hogy a megvilágítás nem hozza elő. Meglátjuk. Jövő héten ez is kiderül, mert Tamás és Peti akcióba lépnek a helyszínen.

Last week we were dealing with glass cleaning (after the lamination process) and gluing of fittings. So far one can only see that the watersurface outline would be for sure well-visible. The colors are more moderate than we hoped. Unfortunately, even though we mostly used bright colors, we counted on this effect. We also knew, that the basic, greenish color of the glass would influence the impression of the color. We did not know, however, how big would be the influence. So far even the sandblasting is also „hiding”…it is so liliputian, that it isn’t visible by daylight. This doesn’t mean though that the illumination wouldn’t bring it forward.

Szerelvények is / Fittings as well

2007-02-27T00:02:00.000+02:00

A lamellák alul- felül szerelvényüknél csatlakoznak a fogadószerkezethez. Először felül illesztik rá a kiálló csapra, majd lent a kerékegységgel együtt helyezik rá a vezetősínre. A szabadon forgást a felső csapba beütött stift akadályozza meg.

The panels are at their top and bottom side fixed to the structure by fittings. First their top side is applied to the protruding ingots, then on their bottom side (together with the rolling unit) is placed in the guiding rail. Free rotation is prevented with a stift placed in the upper ingot.

Átlátás / The transparence

2007-02-27T00:01:00.000+02:00

A megfelelő átláthatóság a koncepció fontos alapeleme volt. Amiatt, hogy a vendég kilásson a folyóra, és ahova csak akar, nagyon alaposan át kellett gondolni a raszeterek sűrűségét és méreteit. Ugyanakkor az is fontos, hogy a bentlakó, ne akarja elhúzni minden áron, az őt viszont jótékonyan fedő felületet.

Adequate transparence was an important element of the concept. Since we wanted the guests to be able to have unobstructed view of the rive, the measures and the density of rasters had to be well -thought-out. At the same time it was also important to prevent guests from wanting to pull away the shading screens by all means.

Lamella forgatás

2007-02-21T11:35:00.000+02:00

Visszakaparás

2007-02-21T00:20:00.000+02:00

Lamella széthúzás

2007-02-20T22:45:00.000+02:00

4.3

2007-02-20T00:10:00.000+02:00

Megnyugtató, hogy (hurrá!!!) látszanak a színek!
…ééés az összefüggő formák is! Sőt, egyelőre futnak a csíkok és képzeld Olívia…!…működik az átmenet is!!!!!! Én látom! Szóval pajtikáim…?! Ez ám az izgalom!!!

It is reassuring that the colors are visible…and the coherent forms as well! Moreover, the stripes are running and the colorgrading is working for the time being

Első nap....főpróba / The first day….the main test

2007-02-19T23:49:00.000+02:00

A beépítés főpróbája ma délben (a Rákosy üzem és a Hydromatik közös csapatával) különösebb probléma nélkül lezajlott. Annyira gyorsak voltak a fiúk, hogy az egész mozzanat a 150 lamellára vetítve is, csak néhány napot venne igénybe. Elvileg vasárnapig kész tudnánk lenni, ha a ragasztás, a tisztítás és az injektálás is megfelelően tud haladni

The main test of the installment (with the joint team of Rákosy plant and Hidromatic) took place today at noon without encoutering any particular problems.

Szerelvények még! / More fittings!

2007-02-19T23:32:00.000+02:00

Nem sodrony lett végül a forgatásnál használt eszköz, hanem szemeslánc. A Hydromatik mérnökei ezt a megoldást biztonságosabbnak ítélték meg. A beépítés során a konstrukció, egyenlőre kifogástalanul működött. Könnyen be lehetett pattintani a tengelyeket a helyükre. A lamellák a próba során egyenletesen tudtak fordulni.

Finally, we didn’t choose the steel cables as the material used for rotation, but bead chain. The engineers of Hidromatic thought it is safer to use this solution. During the installment process, this construction functioned without any problems.

Kőtapéta / Stone wallpaper

2007-02-19T23:11:00.000+02:00

Az építészek kérésére, az üveghomlokzat alatti kőfelülettel is foglalkoztunk. Fontosnak tartottuk, hogy a két felület, kapcsolatban legyen egymással. (de főleg, hogy ne üsse egymást) Ezért mindenféle bogáralkatrészekből terveztünk textúrákat. A megvalósult mintát Andi kolleganő készítette és igazított a kő-homokfújási technika elvárásainak megfelelően. A homokfújást a Strausz Kőfaragó és Műkő műhelyben végezték. A sírkövesek már évek óta alkalmazzák ezt az egyszerű matricás technikát betűk kialakítására. Érdekes, hogy az építőiparban eddig ez a felület-megmunkálás nem terjedt el.

We were asked by architects to deal with the stone surface below the glass facade as well. We found it important to have connection between the two. That is why we designed the textures from different parts of insects. The final patterns were done and adjusted to the stone sandblasted techology by our collegue Andi. The sandblasting took place in Strausz Kőfaragó and Műkő workshops. The gravestone experts usethis simple stenciled technique to make letters for years. In building trade is still not common.

Kis módosítások itt ott amott...

2007-02-16T16:47:00.000+02:00

Apróbb javítgatások vannak már csak. A vezérlő szoftver készen áll az élesítésre.

6 db Lumen Gun 700

2007-02-16T16:41:00.000+02:00

Azt vizsgáluk ezzel a kísérlettel, hogy egy hatos szegmensen belül mennyire látszik-e a fény hullámzása. Az derült, ki, hogy finomak az árnyalatok, de latszik.

Szerelvény / Fittings

2007-02-15T18:40:00.000+02:00

A ragasztás gyorsabb folyamat lesz, mint ahogy korábban terveztük. Sajnos időnk sem lenne kivárni a három hetes átkötését az eredetileg kiválasztott anyagnak. Találtunk azonban egy új, kétkomponensű ragasztót (a nevét most nem tudom) , ami három nap alatt átköt és jobb mechanikai tulajdonságokkal is rendelkezik, mint a teszteléseknél alkalmazott egykomponensű változat. A szerelvények rozsdamentes, hengerelt acélból készültek, amiket sablonok segítségével ragasztunk az üvegekre. A szerelvények tengelytől való eltérése, maximum 5mm lehet. A ragasztás pontosságán múlik, hogy a lamellák forgása párhuzamos legyen egymással (vagyis ne kacsázzanak). A beépítés várhatóan, a jövő hét elején kezdődik.

The gluing would go faster than we originally planned. We found a new two-component adhesive that bonds oin three days and has better mechanical properties from the one-component one that we used during the testing process. The fittings were made from rolled stainless steel that we glue to the glass using stencils. The distance of the fitting from the axis is maximum 5 mm. The precision of the gluing may influence the rotation of the panels (whether they rotate parallely or not).

Igen!...már a laminálásnál tartunk / Yeah!…We are laminating already

2007-02-13T23:32:00.000+02:00

Az 5.8.5-ös üvegszerkezet a laminálás során rögzül egymáshoz. A laminálás nem hideg, hanem meleg eljárás. Hőkezelés során az üvegek közé rakott 2-3 réteg gyantapaplan felolvad, majd az egész szendvicset vákum alá helyezik. Így megszüntethetők az esetleges a légzárványok. Az 5mm-es mintás üvegek közé sima 8mm-es TVG üveg kerül. Ez a szerkezet szempontjából, a tartó réteg.

The 5.8.5 glass structure bonded together by lamination. This is a not cold, but hot processing. During the heat treatment, 2 to 3 epoxy layers melted between the glass panes and then placed in the vacuum which prevents formation of possible air bubbles. Plain 8 mm TVG glass panel is placed between 5 mm patterned glass panels. This is from the structural point of view, the supporting layer.

Szinek minden mennyiségben... / Bunch of colors...

2007-02-06T21:42:00.000+02:00

Fólia szedés / Removing the foil

2007-02-06T21:36:00.000+02:00

A homokfújás után a maradék matricát el kell távolítani. Ez nem egy irígylésre méltó feladat... A kézimunkával végzett fázisok közül ez halad a leglassabban.

After the sandblasting, the leftovers of stencil need to be removed. This is the fastest phase done by hand.

Fémszerelvény helyének előkészítése / Metal fittings…placement preparation

2007-02-06T21:15:00.000+02:00

A festett rétegek visszakaparásának záró fázisa a lamellát megfogó fémszerelvény rögzítési felületének letisztítása. Ez egy ugyanolyan méretű felület, mint a homokfújt üvegek mintáiból már eredetileg is kihagyott rész. Ezen felület festékmentesítése is fontos mozzanata a munkának, ugyanis ha nem kaparnánk le a festéket, az közel 30%-kal rontaná a fémszerkezet és az üveg közti ragasztás minőségét.

The closing phase of the scratching of colored parts is cleaning the metal fitting fastening surface, as the part that was originally left out from the sandblasted glass patterns. Removing the coating from this surface is an important part of the work…if it isn’t done properly, it diminishes the quality of adhesive between the metal structure and glass panes.

Egysejtűek / Single-celled organisms

2007-02-06T20:22:00.000+02:00

Sikeresen befejeződött a harmadik réteg szitázása is, így most már teljes valójában is elénk tárult a festett rétegek összhatása. Félelmünk - miszerint az egysejtűek túl nagyok lesznek - nem igazolódott be, ezért aztán most örülünk nagyon. :)

Silk screen printing of the third layer was finished successfully, and now we could see the final effect of the colored layers. We were wrong about being afraid that the single-celled organisms would be too big.

Az ház - a motorok / The house - the engines

2007-02-01T19:18:00.000+02:00

H+L rétegek átláthatósága / F+B layers’ transparence

2007-01-31T01:55:00.000+02:00

...az átláthatóság, eddig jó.

….the transparence, so far so good.

Lepkék sok / Butterflies too many

2007-01-29T01:36:00.000+02:00

...szerintem szépek...

...for me they are beautiful....

piros-zöld halak / Red-green fish

2007-01-29T00:23:00.000+02:00

...csak-halas üvegek egymáson

...only-fish panels on each other

A lepkék foltjai / Patches of butterflies

2007-01-28T23:50:00.000+02:00

Ma fejeztük be a lepkék nyomtatását. Megint bebizonyosodott, hogy a csapat számára Olívia és Vendel úr pótolhatatlan szakemberek. A színek megdöbbentően szépek. Nagyon izgalmas, ahogy a fejekben létező terv lassan az orrunk előtt alakul objektummá.
A lepkék foltjainak kikaparása, a már megszokott módon történik:

1. megfelelő sablon előkészítése
2. megfelelő üveg irányba állítása
3. a nem becsíkozott felületek clines fellazítása
4. a lazító folyadék szétterítése, hogy csak a kaparandó felületet érje a szer
5. tolószike alkalmazásával a fölösleges festékfelület eltávolítása
6. a kikapart felületek precíziós tisztítása
7. örülés, következő tábla

Today we finished the printing of butterflies. The colors are extremely beautiful. It is very exciting to see how the design existing in our heads becomes an object in front of our noses. To scratch the patches of butterflies properly, we use a pattern map.

Az a helyzet a szitázásal, hogy... / The thing with silk screen printing is that…

2007-01-20T17:41:00.000+02:00

A szitázás annak ellenére, hogy a sok színárnyalat technológiailag nem kedvező, gyors folyamat. Összesen 10 napot kalkulálunk a három réteg lehúzására. A kaparás, a kezdeti nehézségek elmúltával, szintén felgyorsult és így a két mozzanat szinkronban tud haladni. A szitázás menetét a Rákosy cég részéről Vendel úr, tőlünk pedig Olívia koordinálja az üzemben. Természetesen a tervekhez képest a gyakorlat, itt is kompromisszumokat követel és a tapasztalatokat azonnal le kell tudnunk reagálni (színintenzitások, keverési arányok, darabszámok, mi mennyi időt vesz igénybe stb.). Fontos, hogy minél pontosabban lássuk a festék viselkedését a színkeverések során, ezért egy a homlokzatot imitáló próbaüvegen Olívia a kikísérletezett színeket egymás mellett is ellenőrzi a nyomtatás előtt.

Despite the fact that screen printing is not optimal from the point of view of color shade technology, it is still a fast process. The scratching and painting can happen simultqneously. Like always, things don’t always work how we planned, so we need to make compromises and react fast to the things we experience in reality (color intensity, the mixing ratio, how much time certain processes take, etc.). It is important, however, to realize as precisely as possible how does the dye react during the color mixing. That is why Olivía doublechecks the chosen colors on a test glass before the printing.

Lepkék átrajzolása / Tracing the butterflies

2007-01-18T17:35:00.000+02:00

Az Erzsébet téri Gödör Klubban kaptunk helyet a térképek átrajzolásához (ezért külön köszönet Filep Ákosnak és a Gödör Klubnak) Egy erkélynyi, hatos lamellacsoportot rajzoltunk át egyszerre. A halak és a lepkék kaparásához külön térkép készült. Itt a lepkéken dolgoznak a srácok és Dórik. A hangár méretei miatt lehetőségünk volt egyben látni egész szinteket.

We traced a group of 6 panels (which is the size of one balcony) at the same time. For the scratching of the fish and the butterflies, we made a special map.

Lepkefoltok térképeinek a körberajzolása

2007-01-18T17:11:00.000+02:00

Homokfújt minta-minta / Sandblast pattern-sample

2007-01-18T01:30:00.000+02:00

Ennek a rétegnek az üvegek megvilágításánál van lényeges szerepe. Tulajdonképpen egy vetítővásznat kellett produkálnunk. A homokfújt és a szitázott grafika függetlenek egymástól. Ez vonal, a másik foltrendszerű. Itt egy, az egész felületet betöltő ujjlenyomat és az azt átmetsző elliptikus csíkozás adja az összefüggő képet. A csíkok szélessége 2 mm. A homokfújás mélysége körülbelül 0,5 mm (vagyis nem matricaszerű, hanem plasztikus). Ennek elérése lamellánként három óra homokfújást vesz igénybe. A mintázatot fóliával takarjuk ki az üvegen. A csíkok egészen finom rendszert alkotnak, ami közelről jól láthatóan elkülönülő pálcikákból és hosszabb vonalakból áll. Ez a rézkarcszerű felület, valószínűleg, már az utcáról nézve nem lesz tisztán kivehető. Reméljük, hogy a távolabbi nézőpontokból már összemosódott struktúra nappal is láttatni engedi majd az ujjlenyomatot. A felület precizitását ugyan a számítógépes munka és plotter vágás technológiája adja, de a csíkok kiszedését megint csak csapatunk végzi. Nem gép! (A kézimunka jellegét előre tudva, örültünk annak, hogy az átvágásokból adódó mintázat helyenként apró „öltésekből” áll.)

This layer plays important role during the illumination process of the glass panels. We actually needed to produce a real projection screen. The graphics done for silk screen printing and the one for sandblasting are totally independent from each other. The prior is lined, the latter patchwork-like. The fingerprint that fills out the whole picture and the intersecting elliptical striping give the coherent general picture. The width of the stripes is 2 mm. The depth of sandblasting is about 0,5 mm (it is not stencil-like, but plastic). In order to achieve this, it takes three hours of sandblasting per each panel. The pattern is covered by foil on the glass. The stripes outline a refined system composed of rods and longer lines (visible when one takes a closer look). This surface gives an impression of copper engraving, and it would probably not be visible from the street level. We hope that this blurred structure would during daytime better outline the fingerprint from more distant viewpoints. The preciness of the surface is limited by the cutting technology of the plotter, but taking out the stripes is again done by our little team. NOT a machine! (Knowing the character of the handwork in advance, we were happy that the pattern made of cutoffs results in tiny stiches).

Halaink / The fish

2007-01-17T02:00:00.000+02:00

A szitázás három rétege: a halak, a bogarak és a planktonok. Ezek összessége adja ki a színes vízfelületet. A halak mozgásban vannak = úszkálnak, ezért amolyan „homályos” grafikák. Az üveg felületét, mindig telibe nyomjuk, majd körülbelül 80-100C-on a festéket beszárítjuk. A szárítás után már nem maszatolódik a minta, lehet kaparni. Egy előre megrajzolt számozott karton alapján, csak akkora halrajokat hagyunk meg , amekkora a homlokzat egészét nézve arra a lamellára esedékes. Ennek a mozzanatnak ugyanúgy, mint a homokfújás mintázatának az a szépsége, hogy minden centiméterét emberi kéz munkálja meg. Természetesen NINCS FÉL-HAL! Mert az már nem igazi. Rengeteg odafigyelést és türelmet igénylő munka ez. Köszönöm (mint szövetség39)mindenkinek, aki részt vesz benne .

Three layers of screen printing: fish, butterflies/insects and plankton. They give the colored water surface. The fish are in movement = they are swimming, that is why their grapgics is somewhat „shady”. The surface of the glass is fully printed, and then dried on 80-100 Celsius degree. After the drying process, the dye does not smear anymore and we can start scratching. According to the previously numbered cardboard, the fish school size that we leave out corresponds to the size of the panel. The beauty of it is (just like the with the sandblast pattern) that each centimeter is done by a human hand.

Színek / The colors

2007-01-14T01:35:00.000+02:00

A homlokzat alpvető funkciója az „élvezetes” árnyékolás. Ennek egyik fontos kritériuma a lamellák csukott állása melletti kilátás biztosítása. A grafikai felület - ezt szemelőt tartva - nagymértékben felszabdalt. A szitázott réteg legalább 60%-os perforáltsága miatt, viszonylag kicsi fajlagos felületünk maradt a színek és tónusértékek demonstrálására. Ez valószínűleg, főleg a távolabbi nézőpontokból jelenthet fakóságot. Avval is számolnunk kell, hogy a színek víztiszta felületen, eleve nem kommunikálnak olyan intenzitással, ahogy azt egy fehér alap esetében megszoktuk.
Jelen pillanatban a halakon dolgozunk Vendel úrral és Olíviával. Csak ebben a rétegben, körülbelül 25-30 színárnyalat található. Erre épül rá a lepkék és a planktonok hasonlóan gazdag textúrája. Azért döntöttünk az élénk színek mellett, mert minden más megoldás a gyors beszürkülést segítheti a befogadó és az épület közötti távolság növekedésével.

The main function of this facade is „enjoyable” shading. An important criterion was the visibility when the panels are shut, which is why the graphical surface is disintegrated. 60% of silk screen printed layer is perforated, which is why realtively small surface was left for showing colors and refined nuances. This would probably mean that the facade would seem pale, especially from distant viewpoints. We also need take into consideration that the colors on the clear water surface do not „communicate” with such intensity as what we are used to in case of white base. Just in the fish layer, there is around 25 to 30 colorshades. Then comes the similarly „rich” texture of the butterflies and the plankton. This is why we decided to use bright colors. Any other solution would result in greyness which would grow proportionally to the distance between the viewer and the building.

Tárgyak / The objects

2007-01-12T00:15:00.000+02:00

...hááát igen. itt vannak a tárgyak.Az első kép, októberben készült.
A tárgyak rétege, a kicsit kevéssé észrevehető, negyedik információs réteg lenne. Egy igazi vitaindító felvetés!

A grafika Orosz Ricsi (TORZMEREV) munkája
http://www.geocities.com/torzmerev/home.html
…ő az! A képzőművészetben már évek óta számon tartott, utcán fellelhető grafikai műfajok képviselője. Jellegzetes rajzait, számtalan helyen láthatjuk a városban házfalakon és építményeken. Azért kértük fel az együttműködésre, mert munkái és gondolkodása szervesen tudott kapcsolódni a formálódó koncepcióhoz.

Az eddigi gondolatmenetünket tekintve a tárgyak, logikus részei a homlokzatnak. Hisz ha az információs rétegeket vizsgáljuk, ezek az információk lesznek egyedül olyan tényezők, amiket a szobában lakó, valóban befolyásolhat a lamellák ki-benyitásával. A vízfelület és az ujjlenyomat szándékosan olyan információk, amik nem torzulnak az egyes erkélyek kiiktatásával. Egyszerűen a szemünk kiegészíti. A tárgyak viszont (most az elvét nézzük...mindegy, hogy mennyire látszik) valóban eltüntethetőek.Nekünk ez a gondolat nagyon fontos!

The layer of the objects would be our , bit less visible, 4th layer, a layer that started a huge discourse! The graphic artwork was done by Ricsi Orosz (TORZMEREV), who is also known about his street art work.
http://www.geocities.com/torzmerev/home.html

Up to this point, in our train of thought, the objects were a logical part of the facade. If we analyze the informational layers, we realize that these informations would be the only variables that hotel guests would have any influence on (opening and closing them). The watersurface and the fingerprints are deliberately informations that do not distort if certain balconies are taken out. Our eyes simply supplement them. The objects, nevertheless, really disappear.

Korai koncepciók / The early concepts

2007-01-11T22:58:00.000+02:00

Szeptemberben ezekkel a koncepcióvázlatokkal kezdtük a munkát.
Nekünk is érdekes most látni, végül hogyan idomultak egymáshoz a funkció, az igény, a technológia és a különböző általunk lényegesnek ítélt fogalmak rétegei.

In September we started our works with these concepts. It is interesting for us also to see how the function, the demand, the technology and layers of different important notions influenced each other.

Időjárás szenzorok

2006-12-11T23:19:00.000+02:00

Az üveglamellák mozgását és a világítást időjárási tényzők (a szél, sugárzás és a hőmérséklet) vezérlik és befolyásolják. Jelenleg a szenzorokat teszteljük valós körülmények között, loggoljuk a műszerek mérési eredményeit és mesterséges körülmények között készítjük fel a szoftvert a szélsőséges esetekre.

Hullámzó mozgás- és fényszimuláció

2006-12-11T23:02:00.000+02:00

Első tesztkörnyezet

2006-12-11T17:00:00.000+02:00

Itt történik a vezérlőszoftver rákötése a hajtást irányító modulokra egyenlőre egy motorral.

Kapcsolószekrény

2006-12-10T17:04:00.000+02:00

Ilyen szekrényekben vannak a motorokat vezérlő egységek, innen lesznek bekábelezve a homlokzatre szerelt motorok. Minden emeleten egy-egy ilyen szekrény épül be.

Prototípus

2006-11-24T10:56:00.000+02:00

A lamellákat mozgató szerkezet első prototípusa

2006-11-24T10:41:00.000+02:00

mozgás-vezérlési tesztek

rezonancia = ujjlenyomat = vetítővászon / Resonance=fingerprint=projection screen

2006-11-24T03:00:00.000+02:00

A foltrendszerű szitázott oldallal szemben, egy teljesen más logikát követő, fénytörő felületet terveztünk. Az átláthatóságot nem gátoló, felszakadozott, mélyhomokfújással alakított struktúra, szintén egy fontos rétege a homlokzatnak. Egyenlőre arra számítunk, hogy a 2-3 mm es vonalakból felépülő önmagában is interferáló grafika, éjszaka jó fényvisszaverőfelületet eredményez és a távoli fokuszpontból nézve összeáll majd az ujjlenyomatokból nyert, örvény szerű, rezonáns jel. Napközben, valószínű kevésbbé lesz domináns.

We designed a light breaking surface that follows a totally different logic from the screen printed patchwork-like surface on the opposite side. Dashed sandblasted surface that doesn’t obstruct the transparence is also an important layer of the facade. At the moment, we hope that the lined, interfering graphics would be a good light-reflecting surface at nighttime and the whirlpool-like, resonant sign (formed by the fingerprint) would be well visible from the focuspoint on the other side of the river. During daytime, it would probably be less dominant.

új minta - új fények / New pattern - new lights

2006-11-24T02:28:00.000+02:00

Ahogy teltebbek lettek a lepkék, és a halak is sűrűbb és foltszerűbb felületet tudtak alkotni, a korábbi világításpróbán már felfedezett karakteres színjelenségek is dominánsabbá váltak. A tervezés egyre érdekesebb problematikáját jelenti a beégetett festék vílágításnal tapasztalt aktivitása! A komplementer rétegek viselkedését figyeltük meg az új mintákon .

As the butterflies were becoming more plump and the fish more dense, the surface they formed was more patchwork-like. The characteristic light phenomena discovered during the previous lighting test also became more dominant.

bogárbörze Insect fair

2006-11-23T03:24:00.000+02:00

Múlt szombaton, néhányan, inspirációs céllal a szomszédos Almássy téri Szabadidő Központba kirándultunk. Kiderült ugyanis, hogy itt rendezik minden évben az egyetlen hazai "bogárbörzét". Tényleg hihetetlen gyűjteményeket láttunk.
Hajrá bogarak!

Last Saturday some of us made a small excursion to the neighbouring Leisure Center in Almássy Square in order to get some inspiration. Each year this is the venue of the sole Hungarian „insect fair”.

törésteszt / Break test

2006-11-22T03:45:00.000+02:00

Reith András (Phd) végezte a lamellák méretezését és az ezekhez szükséges laboratóriumi vizsgálatokat. A töréspróbákon 5db sima illetmény nélküli üvegszerkezetet (5.8.5) és 5db - a végleges lamellákkal, azonos technológiával elért – mintázott elemet törtek össze. A nyilvános töréspróba 2006. október 19-én volt. Hasonlóan dinamikus igénybevételre tervezett üveglamellák, eddig hazai középületbe nem épültek be.

András Reith (PhD) designed the size of the panels and carried out the required lab experiments. During the break tests were performed on 5 simple non-ornamented glass panels (5.8.5) and 5 textured panels produced in the same manner as the final elements. Hitherto, glass panels designed to resist the dynamic stress of this kind were not built into any public building in Hungary.

ferihegyi üveglamellák / Glass panels of Ferihegy office

2006-11-21T23:32:00.001+02:00

Nagy tamás által tervezett HungaroControl székház /2004/
A homlokzaton, árnyékoló rendszerként, négyszíncolor
technológiával szitázott üveglamellák találhatók. A felvetés és az ahhoz kapcsolódó megoldások a tervezés során, kiindulópontot jelentettek. Elsősorban a közeli és távoli nézőpontból észlelhető színintenzitás, a felületi reflexiók, az átláthatóság és különböző technológiai kérdések vizsgálatakor jelentettek nagy segítséget a ferihegyi szárnyas-üvegek.

Hungarocontrol Office Hall, designed by Tamás Nagy /2004/
The glass panels screen printed in four color technology are located on the facade of the building. They function as shading structure. The idea and the related solutions were the starting points during the design process. The mentioned glass structure was primarily important for us during the study of color intensity from the adjacent and remote viewpoints, the surface reflection, the transparence and diffrent technological issues.

pixelek=állatkák=vízfelület / pixels=small animals=water surface

2006-11-17T03:03:00.000+02:00

A homlokzaton megjelenő grafikus információk
rétegződése a különböző fókuszpontokból adódó
léptékváltásokat követi. Ennek megfelelően három
meghatározó távolságot tartottunk lényegesnek: a Dunán haladó hajók távolságát, a hotel előtti utcán
álló ember helyzetét, illetve a szobában tartózkodó
vendég nézőpontját. a legkisebb információs egység a pixelállatka. Ezek csoportosulásai adják annak a vízfelületnek a rajzolatát, amit a hídról vagy a hajókról érzékelhetünk majd. Ez a kép a Dunának egy valós részletét mutatja.

The overlapping of layers of graphical information on the facade follows the scale changes visible from different focal points. Accordingly, three specific spatial relations were important to us: the distance of the boats on the Danube, the position of the persons standing in the street in front of the hotel, and the position of the guests staying in the hotel rooms.The tiniest information unit is a pixel creature. Groupment of these outline the watersurface, which would later be visible from the boats. This image represents an actual portion of Danube.

Szitázás / Silk screen printing

2006-11-16T03:26:00.000+02:00

az üveg felületére az edzés során speciális festék ég be.
a mintadarabokon a színek intenzitását, tömöttségét,
egyenletességét vizsgáljuk. érdekes tapasztalatokat lehetett
leszűrni a külömböző rétegek egymásra nyomásánál.
a mintákat megvilágításban is teszteljük. az előzőekhez képest
a halakon változtattunk látványosan. a halak most már
egy irányba úsznak és részletezettségüket teljesen visszavettük.
a lepkék továbbra is rajzosak és élesek.
a planktonok rétege egész pixelszerű.

During the tempering proces, a special colored coating is applied on the glass surface. We analyzed the color intensity and density and its distribution on these samples. The illuminated samples were tested as well. The fish now swim in the same direction and are not detailed at all. The butterflies are still graphical and sharp. The plankton layer is totally pixelled.

Hullámzás & Fények Waves & Lights

2006-11-16T01:18:00.000+02:00

Szimulacio programozas: a mozgás- és fényhullámok finomitása

Simulation programming: the movement and the light waves refinement

Festés és homokfújás minták világítással

2006-11-07T23:45:00.000+02:00

Érdekes, hogy a világítás színkeveréseinek hatására a kerámia festés egyes színei teljesen kióldódnak, illetve más színek feltűnően felerősödnek.

Vilagitasteszt

2006-11-07T14:34:00.000+02:00

Fontos, hogy minel homogenabb feluletet kapjunk es ha a lampatestbe szerelt lencseken kivul nem hasznalunk mas eszkozt, ami iranyitana a fenyt, akkor iranyitottabb lesz a feny ugyan, de latni fogjuk a kulonbozo szineket keveredes elott. Igy foltos lesz a lamella ezeken a helyeken.

Jobb ha egy gyongyfujt elolapot is hasznalunk mert ogy nagyobb szogben szorodik a feny, de egyaltalan nincsenek foltok es sokkal homogenabb lesz az eredmeny.

Elso szimulacio

2006-11-07T13:43:00.000+02:00

A szimulacio elso verzioja, amelynek a hattereben egy gyenge felbontesu videoszekvencia fut. Mar mozog, de meg nem hullamzik es nem a szenzorok mozgatjak.

Első modellek

2006-10-08T00:01:00.000+03:00

Az első modellek 2006. februárban készűltek

az építészeti koncepció bemutatása

2006-10-01T01:20:00.000+03:00

Lánchíd 19

Named after Budapest’s famed “Chain Bridge” which spans the Danube, the first Design Hotel in Hungary is a contemporary highlight in a neighbourhood of predominately 19th century architecture. This contrast is indicative of Budapest’s evolving character, one which celebrates both past and present. The architect and design team created a moveable accordion-like glass façade, further animated by the changing colours of an innovative lighting design concept.

Glass is one of the dominant materials in the interiors as well, creating a sense of openness and allowing movement and connectedness to become an integral part of the building’s character. A building-high glass atrium towers above the foyer enabling natural light to flood the communal spaces and glass bridges leading to the guestrooms. A glass and steel staircase connects the foyer to a restaurant, which is located on a gallery above. Looking across the open-work glass and wood space separators, one has views of the restaurant and the intimate garden beyond. The lobby itself is equally dramatic with its transparent floor revealing Medieval ruins from the 15th century a level below. In the guestrooms, the spatial connection of the living space and bathrooms – similar to the whole house – underlines the concept of “flowing space” with their glass sliding doors.

Architect / Interior Designer
Péter Sugár
László Benczúr

Co-Architect
László Kara
Miklós Weichinger

Fellow Architect
Attila Batári
Anna Kormányos
Gergely Magyar